Die Redaktion von Texten erfordert vor allem eines: Klarheit über Regeln und Rhythmus von Sprache; Übersicht im Gewirr der reformierten Rechtschreibung sowieso. Mit meiner Redaktionsarbeit biete ich weit mehr an als die schlichte Wahrung der korrekten Schreibweisen. Für Verlage ebenso wie Marketingabteilungen kümmere ich mich um Lesefluss, Präzision im Ausdruck und die oft vermisste Konsistenz. Dazu zählen neben der Erstellung von Glossaren auch etwa Sprachanalysen, um bei international agierenden Unternehmen für sprachliche Wiedererkennbarkeit auch über Ländergrenzen hinweg zu sorgen. |
Redaktionell betreute Titel Themelis, Nikos Jenseits von Epirus Piper 2001 Krüger, Hardy Verein für Psychoanalytische Sozialarbeit (Hg.) |